Re-Live launches dementia comic flipbook in English, Welsh and Japanese
Welsh arts charity Re-Live has released Here and Now, a 44-page flipbook comic created with people living with dementia and their families in Wales and Japan. The project is on sale in the UK and Europe now, with U.S. and Canadian pre-orders open ahead of a Jan. 27, 2027 release.
Why it matters: - Here and Now tries to move dementia stories out of clinical settings and into comic shops, libraries and care services. - The project brings together Wales and Japan, two different comic traditions, around a shared health issue that affects more than 57 million people worldwide. - Re-Live says the comic is meant to reduce stigma and help families and carers feel less alone.
What happened: - Welsh arts-in-health charity Re-Live announced Here and Now, a life story comic co-created with people living with dementia and their families in Wales and Japan. - The book is published in three editions: English, Welsh as Yma Nawr, and Japanese as 今、ここに立つ. - The comic is available now in UK and European comic shops. - U.S. and Canadian comic shops can pre-order the book now. - The final order cut-off for North America is 21 December 2026. - The North American release date is 27 January 2027.
The details: - Here and Now is a flipbook with two covers and two reading directions. - One side reads left to right in the Western style, and the other reads right to left in manga style. - The comic includes four stories, with two from Wales and two from Japan. - Each story is based on the experience of a person living with dementia or a family member. - The Japanese-facing cover features the final painting by manga artist Ebisu Yoshikazu, titled Relieved (ほっとした). - Ebisu Yoshikazu, now in his eighties, is living with dementia. - Ebisu Yoshikazu is known as one of the originators of Japan's heta-uma movement and for work in Garo since the 1970s. - Welsh illustrator Jonathan Edwards painted Mr. and Mrs. Sato standing before Ebisu Yoshikazu's painting in a gallery. - Re-Live says the image reflects the idea that an artist can keep expressing themselves while living with dementia. - Tokyo mangaka Kawakatsu Tokushige drew Dream Again and hand-lettered both Welsh stories into Japanese. - Yuki Monou drew I'm a Human Being Too! - Ryan Holmberg translated the English edition. - Jared K Fletcher designed the logo in all three languages. - Matt Beese and Archie McKenzie drew the two Welsh stories. - Jonathan Edwards and Swansea artist Sok handled the covers. - The comic is 44 pages long, in full color, and retails for $6.99 in the U.S. and £5.00 in the U.K. - In the U.K. and Europe, the book goes on sale Wednesday, 11 November, through Diamond Comic Distributors under order code SEP262089. - In the United States and Canada, the comic is available to pre-order through Lunar Distribution via Massive Indies under order code 1126MP0956. - Copies are also available directly from Re-Live at the charity's website.
Between the lines: - Here and Now is Re-Live's third life story comic, following two issues of Coming Home about military veterans' mental health. - Broken Frontier called Coming Home issue 1 “creatively daring, admirably moral, and consciousness-raising.” - The new project is Re-Live's first international manga collaboration. - Re-Live worked with Tenjin-kai, a dementia care organization in Ofunato, northern Japan. - The project is part of the Wales–Japan 2025 Culture Programme. - Karin Diamond first visited Ofunato in 2011 on a Churchill Fellowship to study Dr. Yukimi Uchide's relationship-centred approach to care. - Re-Live says that work shaped its theatre projects with people living with dementia and training for more than 5,000 care workers across Wales and beyond. - Dr. Yukimi Uchide, chair of Tenjin-kai Social Welfare Foundation, also tells her own story in I'm a Human Being Too!. - Diamond said the earlier comics showed how far a story can travel, and that making the next one with Japan felt right because of the country's manga tradition. - Uchide said she hopes the comic helps readers deepen their understanding of people living with dementia and become kinder in everyday life.
What's next: - Re-Live will continue selling the comic in the U.K. and Europe through comic shop distribution. - North American retailers have until 21 December 2026 to place final orders. - The U.S. and Canada release follows on 27 January 2027. - Re-Live is positioning the comic for use beyond retail, including in libraries and dementia support settings.
The bottom line: - Here and Now uses manga and Western comics to turn dementia stories into a cross-cultural, multilingual project aimed at reducing isolation and stigma.
Disclaimer: This article was produced by AGP Wire with the assistance of artificial intelligence based on original source content and has been refined to improve clarity, structure, and readability. This content is provided on an “as is” basis. While care has been taken in its preparation, it may contain inaccuracies or omissions, and readers should consult the original source and independently verify key information where appropriate. This content is for informational purposes only and does not constitute legal, financial, investment, or other professional advice.
Sign up for:
News From Europe!
The daily local news briefing you can trust. Every day. Subscribe now.
Check Your Email!
We sent a one-time activation link to: .
Confirm it's you by clicking the email link.
If the email is not in your inbox, check spam or try again.
Welcome back!
is already signed up. Check your inbox for updates.